Архаизмы в грамматическом строе предложений

Содержимое статьи:

• (1) Архаичные грамматические формы
• (2) Синтаксическая позиция
• (3) Морфологическая и синтаксическая правильность
• (4) Современные формы

(1) Архаичные грамматические формы

• Архаизм: форма дательного падежа множественного числа существительных мужского и среднего рода
• Современная форма: форма родительного падежа множественного числа
  

  (2) Синтаксическая позиция

  Архаичная форма употребляется в следующих синтаксических позициях:

• Дополнение к глаголу-сказуемому с предлогом (А, Г)
• Обстоятельство времени (Б)
• Обращение (А)
  

  (3) Морфологическая и синтаксическая правильность

• Во фрагментах (А) и (Г) архаичная форма употреблена морфологически и синтаксически правильно.
• Во фрагментах (Б) и (Д) форма дательного падежа множественного числа употреблена неверно: исторически она была допустима только в определенных ситуациях, которые в данных фрагментах не соблюдены.
  

  (4) Современные формы

  Современные формы, которые древнерусский книжник употребил бы иначе:

• (А) ... как нынче детки с родителями разговоры разговаривают? -> ... как нынче детки с родителями разговоры говорят?
• (Б) малое время погодя, старче с печки лезет, свою икону тащит на божницю, свою и свечку зажигат -> малое время погодя, старче с печки лезет, свою икону тащит на божницю, свою и свечку зажигает
• (Д) О господи! -> О Господи!